bushcraft.lt

Menas išgyventi gamtoje
Dabar yra 2024 Kov 28 11:04

Visos datos yra UTC + 2 valandos




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 14 pranešimai(ų) ]  Eiti į 1, 2  Kitas
Autorius Žinutė
 Pranešimo tema: Ieškomas bushcraft.lt autorių kolektyvas
StandartinėParašytas: 2013 Bal 05 10:20 
Atsijungęs
Vyr. diskusijų administratorius
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2011 Geg 25 13:35
Pranešimai: 1567
Miestas: Vilnius
Sveiki, visi kolegos ir bičiuliai, eina laikas ir mes turime judėti pirmyn, nebespėjame kepti tokio didelio kiekio naujų filmukų ir straipsnių (nenorime pasakyti, kad jau nieko nebedarysime, darysime tikrai ir naujus reportažus ir straipsnius, bet kaip matote poreikis yra didesnis), darome tiek kiek išgalime, todėl visi norintys ir galintys bei turintys ką parašyti, ką aprašyti, ką papasakoti, ar ką pamokyti, kažką parodyti... mielai prašome prisijungti prie musų "šutvės" ir prie bushcraft.lt puslapio... visi vienodom lygiom sąlygom galėsite publikuoti straipsnius bei filmukus...

parašykite man į el paštą ar asmenine žinute... taip pat galite rašyti ir čia :)

_________________
Bushcraft - menas išgyventi gamtoje


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Re: Ieškomas bushcraft.lt autorių kolektyvas
StandartinėParašytas: 2013 Bal 06 03:30 
Atsijungęs
Buškrafteris

Užsiregistravo: 2011 Lie 18 03:33
Pranešimai: 60
O tekstų vertimai publikavimui tinka?


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Re: Ieškomas bushcraft.lt autorių kolektyvas
StandartinėParašytas: 2013 Bal 12 16:02 
Atsijungęs
Vyr. diskusijų administratorius
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2011 Geg 25 13:35
Pranešimai: 1567
Miestas: Vilnius
Barsukas rašė:
O tekstų vertimai publikavimui tinka?


Kodėl gi ne, jei tvarkingą straipsnį išversite, prieš tai susitarę su originalo autoriumi....

_________________
Bushcraft - menas išgyventi gamtoje


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Re: Ieškomas bushcraft.lt autorių kolektyvas
StandartinėParašytas: 2013 Bal 13 22:14 
Atsijungęs
Vyr. moderatorius
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2011 Bir 06 16:51
Pranešimai: 274
Miestas: Vilnius
Prieš publikuojant vertimus, reikia gauti originalaus teksto autoriaus leidimą. Tą paprastai galima padaryti susisiekus kad ir el. paštu.
Būsimi bushcraft.lt autoriai privalės prisiimti atsakomybę, kad jų pateikti straipsniai ir/ar vaizdo klipai yra originalūs ir nepažeidžia kitų autorių teisių.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Re: Ieškomas bushcraft.lt autorių kolektyvas
StandartinėParašytas: 2013 Bal 14 09:32 
Atsijungęs
Vyr. diskusijų administratorius
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2011 Geg 25 13:35
Pranešimai: 1567
Miestas: Vilnius
Marius rašė:
Prieš publikuojant vertimus, reikia gauti originalaus teksto autoriaus leidimą. Tą paprastai galima padaryti susisiekus kad ir el. paštu.
Būsimi bushcraft.lt autoriai privalės prisiimti atsakomybę, kad jų pateikti straipsniai ir/ar vaizdo klipai yra originalūs ir nepažeidžia kitų autorių teisių.



O kaip Mariau yra su visokiaia delfi ir minutėm, kai jie kopijuoja ir verčia pasibaisėtinai visokius gandų ir mokslo naujienų, kulinarinius ir pan straipsnius? Nepanašu kad jie ieškotųpritarimo nes daugeliu atveju matosi kad straipsnis verstas, žinių apie autorių nėra? Ar ne bus čia dvigubas standartas, jei kažkoks meninis ar mokslinis t.y. įdėta kažkokio įdirbio į tą intelektualią informaciją tada kontrolė yra, o jei tai naujienos ar kažkas panašaus parašyta kas ir taip akivaizdu tai nera kontrolės?

_________________
Bushcraft - menas išgyventi gamtoje


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Re: Ieškomas bushcraft.lt autorių kolektyvas
StandartinėParašytas: 2013 Bal 14 09:46 
Atsijungęs
Vyr. moderatorius
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2011 Bir 06 16:51
Pranešimai: 274
Miestas: Vilnius
Justas rašė:
Marius rašė:
Prieš publikuojant vertimus, reikia gauti originalaus teksto autoriaus leidimą. Tą paprastai galima padaryti susisiekus kad ir el. paštu.
Būsimi bushcraft.lt autoriai privalės prisiimti atsakomybę, kad jų pateikti straipsniai ir/ar vaizdo klipai yra originalūs ir nepažeidžia kitų autorių teisių.



O kaip Mariau yra su visokiaia delfi ir minutėm, kai jie kopijuoja ir verčia pasibaisėtinai visokius gandų ir mokslo naujienų, kulinarinius ir pan straipsnius? Nepanašu kad jie ieškotųpritarimo nes daugeliu atveju matosi kad straipsnis verstas, žinių apie autorių nėra? Ar ne bus čia dvigubas standartas, jei kažkoks meninis ar mokslinis t.y. įdėta kažkokio įdirbio į tą intelektualią informaciją tada kontrolė yra, o jei tai naujienos ar kažkas panašaus parašyta kas ir taip akivaizdu tai nera kontrolės?


Čia visai ne kontrolės dalykas. Pagal įstatymus yra reikalingas autoriaus leidimas. Žinoma, galima neklausti, kaip ir galima iš parduotuvės vogti - gal būt nepagaus.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Re: Ieškomas bushcraft.lt autorių kolektyvas
StandartinėParašytas: 2013 Bal 14 13:02 
Atsijungęs
Buškrafto ekspertas
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2012 Sau 02 15:04
Pranešimai: 451
Miestas: Žiežmariai
Taip, privalomas yra autoriaus leidimas, pačiam teko kurį laiką ruošti naujienas IT, tai ir sunkiausia būdavo gauti bent jau žodinį autoriaus leidimą, kad jo tekstą būtu galima išversti į Lietuvių kalbą ir publikuoti.

_________________
Mes partizanai vyrs į vyrą,
Mes viešpačiai miškų.
Ar dainos skamba, švinas byra,
Visur mums bus ramu.
IŠ DZŪKŲ PARTIZANŲ HIMNO


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Re: Ieškomas bushcraft.lt autorių kolektyvas
StandartinėParašytas: 2013 Bal 14 18:23 
Atsijungęs
Buškrafteris

Užsiregistravo: 2011 Lie 18 03:33
Pranešimai: 60
Gal kas gali man parodyti įstatymą kur to reikalaujama? Kažkaip visada galvojau, kad užtenka nuorodos į originalą.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Re: Ieškomas bushcraft.lt autorių kolektyvas
StandartinėParašytas: 2013 Bal 14 20:06 
Atsijungęs
Vyr. moderatorius
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2011 Bir 06 16:51
Pranešimai: 274
Miestas: Vilnius
Barsukas rašė:
Gal kas gali man parodyti įstatymą kur to reikalaujama? Kažkaip visada galvojau, kad užtenka nuorodos į originalą.


Tai reglamentuojama LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymu:
http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaiesk ... _id=417078

15 str. pirma dalis nurodo išimtines autoriaus teises - t.y. tik pats autorius, ar jis iš Lietuvos, ar iš užsienio, gali leisti arba uždrausti išversti, viešai skelbti (pvz. internete) ar kitaip naudoti savo kūrinius. Galioja principas: "kas neleidžiama, tas uždrausta", o ne priešingai, kaip mano tam tikra visuomenės dalis.

Citavimas taip pat yra reglamentuojamas, tačiau pagrindinis principas yra toks, kad gali būti panaudojama nedidelė cituojamo kūrinio dalis, kuri patvirtina ar paneigia straipsnį rašančio autoriaus straipsnyje plėtojamas hipotezes, išreiškia kitų ta tema rašiusių mokslininkų mintis. Citavimas iš esmės aktualus mokslo darbuose.

Manau, potencialiems bushcraft.lt autoriams bus kaip tik į naudą pabendrauti su užsienio kolegoms, o prašymas leisti išversti kokį nors įdomų straipsnį gali būti puikus pretekstas su jais susipažinti.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Re: Ieškomas bushcraft.lt autorių kolektyvas
StandartinėParašytas: 2015 Rgs 25 08:58 
Atsijungęs
Vyr. diskusijų administratorius
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2011 Geg 25 13:35
Pranešimai: 1567
Miestas: Vilnius
Vis dar aktuali tema, jei jūs jaučiate, kad galite padėti, mielai prisijunkite rašydami straipsnius ar filmuodami filmukus

_________________
Bushcraft - menas išgyventi gamtoje


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 14 pranešimai(ų) ]  Eiti į 1, 2  Kitas

Visos datos yra UTC + 2 valandos


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007