Barsukas rašė:
Gal kas gali man parodyti įstatymą kur to reikalaujama? Kažkaip visada galvojau, kad užtenka nuorodos į originalą.
Tai reglamentuojama LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymu:
http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaiesk ... _id=41707815 str. pirma dalis nurodo išimtines autoriaus teises - t.y. tik pats autorius, ar jis iš Lietuvos, ar iš užsienio, gali leisti arba uždrausti išversti, viešai skelbti (pvz. internete) ar kitaip naudoti savo kūrinius. Galioja principas: "kas neleidžiama, tas uždrausta", o ne priešingai, kaip mano tam tikra visuomenės dalis.
Citavimas taip pat yra reglamentuojamas, tačiau pagrindinis principas yra toks, kad gali būti panaudojama nedidelė cituojamo kūrinio dalis, kuri patvirtina ar paneigia straipsnį rašančio autoriaus straipsnyje plėtojamas hipotezes, išreiškia kitų ta tema rašiusių mokslininkų mintis. Citavimas iš esmės aktualus mokslo darbuose.
Manau, potencialiems bushcraft.lt autoriams bus kaip tik į naudą pabendrauti su užsienio kolegoms, o prašymas leisti išversti kokį nors įdomų straipsnį gali būti puikus pretekstas su jais susipažinti.